Accueil• Inventaires des fonds

Imprimer cette page

Fonds des manuscrits "reliés"

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • MS 48
    Intitulé : Fragments de carnets
    Date(s) : [seconde moitié du 18e siècle (antérieur à 1754 - postérieur à 1764)]
    Importance matérielle et support : 23 pièces (in-32° à in-f°)
    Nom du producteur : Voltaire
    Historique de la conservation :

    Le MS 48 porte un ex-libris des Délices (don Theodore Besterman) en deuxième de couverture. Les manuscrits ont été reliés pour le compte de l'Institut en 1968. Le recueil ainsi constitué est conditionné dans un cartonnage moderne in-folio (demi-veau).

    Modalités d'entrée :

    Ce manuscrit provient du fonds légué par Theodore Besterman à la Ville de Genève. La première pièce - non cotée et non reliée - a été acquise le 10 février 1978 lors d'une vente de la maison Adler (dossier scientifique).

    Présentation du contenu :


    Le recueil factice contient vingt-trois fragments de notes autographes de Voltaire classés par T. Besterman. Il y a peu de textes véritablement construits et les phrases sont souvent elliptiques. En outre, les documents comportent passablement de ratures et de corrections, elles aussi autographes. Nous avons vraisemblablement affaire à des annotations successives faites par Voltaire dans la perspective de ses rédactions.
    A l’exception de la première pièce (non reliée), toutes les autres portent une cote « Th.B. N # ». Le premier document a été ajouté au recueil en 1978 ensuite d'un achat du conservateur Charles Wirz.

    Modalités de reproduction :

    Reproduction soumise à autorisation préalable.

    Bibliographie :

    Besterman, Theodore, "Notebooks", dans Voltaire, Œuvres complètes, Genève, Institut et Musée Voltaire, 1968. Tome II, ch. XIII, fragment 45, p. 678 sq. (cote IMV : A 1968/1 (81)).
    http://data.rero.ch/01-1454562 Voltaire, Dictionnaire philosophique, article "somnambules, et songes". Section IV, [Kehl], de l'imprimerie de la Société littéraire-typographique, 1785, tome 43, pp. 204 - 214 (cote IMV : A 1785/1 (43)).
    http://data.rero.ch/01-R266252060 Voltaire, Pensées, remarques et observations de Voltaire, Paris, Barba, 1802 (cote IMV : BF 1802/1).
    http://data.rero.ch/01-R235590660 Fayolle, François-Joseph-Marie, "Pensées inédites de Voltaire" dans Les quatre saisons de Parnasse, Paris, 1805. Volume II, pp. 198-201.

    Note(s) :

    Ancienne cote : CH IMV MSV 8

    ark:/79005/vtab572f4f304c1c494

    • MS 48-1
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 4 p. in-4°
      Présentation du contenu :

      "Pensees ou sottises par M. de Voltaire". Le texte comporte quelques ratures et une pensée est biffée. Tout porte à croire que T. Besterman a acquis ce document isolément des autres manuscrits qui composent le fonds : il ne lui a en effet pas attribué de cote et il n’est pas mentionné dans l’édition des "Notebooks".

      Sources complémentaires :


      Consulter le dossier scientifique du manuscrit (MS 48).

      ark:/79005/vtafefbfcb6987a22fc

    • Th.B. N 1, MS 48-2
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-8°
      Présentation du contenu :

      "Lorsque Louis 14 fut malade […]". Le corps du texte est centré et la marge de gauche est annotée. Ces annotations, excepté la première qui est la date de "1663", renvoient à des personnalités importantes de l’histoire de France sous Louis 14. Aussi pouvons-nous estimer qu’il s’agit là d’ajouts prévus par Voltaire en vue de la rédaction du Siècle de Louis XIV. Une inscription en haut à gauche du document, dans une encre différente, nous indique que le texte a été copié.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 45, p. 678 sq. et Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, Paris, Garnier-Flammarion, 1966 (cote IMV : D Siècle 1966/1). http://data.rero.ch/01-1827647

      ark:/79005/vtaf713f4395c6387cc

    • Th.B. N 2, MS 48-3
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-12°
      Présentation du contenu :

      Le manuscrit comporte plusieurs paragraphes, chacun titré : "du politeisme", puis "examen de l’optimisme", "entousiasme" et "de la tolerance". Le fragment semble avoir été déchiré d'un in-4°.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 21, p. 627 sq.

      ark:/79005/vtadeca269c63f12516

    • Th.B. N 3, MS 48-4
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.], [1754]
      Date(s) : [1754]
      Importance matérielle et support : 2 p. in-f°
      Présentation du contenu :

      "Pensees". Ce manuscrit est composé d’une série de pensées et d’aphorismes de Voltaire. Certaines de ces observations se retrouvent dans un ouvrage posthume de Voltaire, Pensées, remarques et observations de Voltaire. Il est indiqué en haut à gauche du manuscrit, par une plume différente de celle de l’auteur, que ce texte a été copié. Le texte comporte quelques ratures.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 55, p. 704 sq. et Voltaire, Pensées, remarques et observations de Voltaire. Ouvrage posthume, Paris, Barba, 1802 (cote IMV : BF 1802/1). http://data.rero.ch/01-R235590660

      ark:/79005/vtab53872a7a4099103

    • Th.B. N 4, MS 48-5
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-4°
      Présentation du contenu :

      "Superstitions". Il s’agit d’une série d’annotations et de réflexions de Voltaire qui commence par "Quand les Turcs egorgent un mouton, ils disent je te tue au nom de Dieu. Cest la devise des guerres civiles de religion". Au verso se trouve un autre titre : "Assassinats sacrez". En tête de page est inscrit, probablement par Wagnière, "C.x 14e".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 13, p. 609 sq.

      ark:/79005/vta6f9a129635f6a19f

    • Th.B. N 5, MS 48-6
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-16°
      Présentation du contenu :

      "Naves".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 32, p. 645.

      ark:/79005/vtab7ab51a544d0e673

    • Th.B. N 6, MS 48-7
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.], 1754
      Date(s) : 25 [?] 1754
      Importance matérielle et support : 2 p. in-12°
      Présentation du contenu :

      Le manuscrit comporte plusieurs parties et l’on observe que la plume utilisée n’est pas la même pour tous les extraits. La page a été coupée en deux afin de ne conserver que le premier texte. Celui-ci, présent sur la moitié supérieure de la première page, a été rédigé à Lausanne en 1754. Il s’agit d’un texte que Beaumarchais ajoutera au Dictionnaire philosophique en tant que quatrième section de l’article "somnambules et songes". La moitié inférieure de la page semble de moindre importance : le texte, incomplet, n’est pas en lien avec ce qui précède. Quant au verso, il porte le titre "philosophie" ainsi que "rellig[ion], teolog[ie], superst[ition]". Ce verso, constitué d’une série d’annotations, est lui aussi incomplet. L’en-tête du verso, "C.x 12e", est probablement de la main Wagnière.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 58, p. 709 sq. et Voltaire, Dictionnaire philosophique, [Kehl], de l'imprimerie de la Société littéraire-typographique, 1785, tome 43, pp. 204 - 214 (cote IMV : A 1785/1 (43)). http://data.rero.ch/01-R266252060

      ark:/79005/vta7e8652b7dd56fcf3

    • Th.B. N 7, MS 48-8
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 1 p. in-32°
      Présentation du contenu :

      Le manuscrit se compose de quatre lignes : "Joseph raporte contre Appion des temoignages plus honorables pour les juifs que leur propre histoires [sic], mais ces temoignages se contredisent. Hicsos rois, Hicsos esclaves". Le premier mot est raturé.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 24, p. 631.

      ark:/79005/vtaf247b17fda3b06fd

    • Th.B. N 8, MS 48-9
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-8°
      Présentation du contenu :

      "Braemanes". Le texte du recto est en latin, le verso est en français.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 30, p. 642.

      ark:/79005/vtaaf103ae17cdf5733

    • Th.B. N 9, MS 48-10
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.], [1751]
      Date(s) : [1751]
      Importance matérielle et support : 4 p. in-4°
      Présentation du contenu :

      "Histoire morale". Il s’agit d’une série de pensées de Voltaire dont certaines se trouvent dans Pensées, remarques et observations de Voltaire, ouvrage posthume. Il est mentionné en haut à gauche du manuscrit, par une main différente de celle de Voltaire, que le manuscrit a été copié. Un aphorisme est tracé en bas du f. [1] v.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 1, pp. 584-587 et Voltaire, Pensées, remarques et observations de Voltaire. Ouvrage posthume, Paris, Barba, 1802 (cote IMV : BF 1802/1). http://data.rero.ch/01-R235590660

      ark:/79005/vtaad69bef82d9e1a13

    • Th.B. N 10, MS 48-11
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-4°
      Présentation du contenu :

      "In ipso vivimus etc".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 15, p. 615 sq.

      ark:/79005/vta3269a80e1272fb4c

    • Th.B. N 11, MS 48-12
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-4°
      Présentation du contenu :

      "Pour l'histoire ancienne". Une note autographe en haut à gauche indique ceci : "voiez Pline". Il est en outre précisé que le texte a été copié.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 26, p. 635 sq.

      ark:/79005/vta0781601f6bb9f42e

    • Th.B. N 12, MS 48-13
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 4 p. in-f°
      Présentation du contenu :

      "Philosophie et teologie ancienne et moderne. Singularitez qui ont raport a l'une et a l’autre". Les titres suivants sont "ame", puis "philosophe". Il s’agit de remarques et de notes non structurées. L’écriture, si elle semble être de la même main, diffère légèrement, ce qui indique que le manuscrit n’a pas été rédigé d'un seul tenant. Le manuscrit porte également la mention "copié" en haut à gauche du premier feuillet, accompagné de l’indication raturée "sauf ce qui est relatif a l’ame". Il est aussi indiqué "copié" dans la marge au verso ainsi qu'au verso du second feuillet.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 6, pp. 595-598.

      ark:/79005/vta907b6134514069d0

    • Th.B. N 13, MS 48-14
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.], [1764]
      Date(s) : [1764]
      Importance matérielle et support : 2 p. in-4°
      Présentation du contenu :

      "Morale et pensees diverses".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 5, p. 593 sq.

      ark:/79005/vta00052c420ac0d564

    • Th.B. N 14, MS 48-15
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 4 p. in-f°
      Présentation du contenu :

      "Faits qu’on peut ajouter à l’Histoire du siècle". Si le dernier paragraphe semble bien de la main de Voltaire, le reste du document est vraisemblablement rédigé par Collini. La marge gauche comporte des indications sur les années auxquelles le paragraphe se réfère. Certains passages sont raturés, d’autres soulignés.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 38, pp. 663-666.

      ark:/79005/vta20aaa5aaee176339

    • Th.B. N 15, MS 48-16
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-4°
      Présentation du contenu :

      "Morale".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 3, p. 590 sq.

      ark:/79005/vta614ff03159e3179f

    • Th.B. N 16, MS 48-17
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-4°
      Présentation du contenu :

      "Les pensées combinées qu’on recoit dans les reves, prouvent qu’on les recoit de meme quand on est eveillé, et que tout se fait dans nous, plustot que nous ne faisons".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 12, p. 607 sq.

      ark:/79005/vta60d4802d18e691ed

    • Th.B. N 17, MS 48-18
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 1 p. in-16°
      Présentation du contenu :

      "Ce prince bizarre en se retirant avec quelques amis dans cette solitude […]". Voltaire souligne un passage en discours direct. Le texte s’arrête brutalement au milieu d’une phrase.

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 44, p. 677.

      ark:/79005/vta6e4ddadc5c7b536b

    • Th.B. N 18, MS 48-19
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 p. in-8°
      Présentation du contenu :

      "His[toire]".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 40, p. 670 sq.

      ark:/79005/vta0638ebb1f67d5439

    • Th.B. N 19, MS 48-20
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 1 p. in-16°
      Présentation du contenu :

      "Calvin. Trinité". Présence d'un sous-titre : "Epitres de Calvin".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 17 I, p. 620.

      ark:/79005/vta3574029c33e20c9d

    • Th.B. N 20, MS 48-21
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 1 p. in-16°
      Présentation du contenu :

      "Rex".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 17 II, p. 620.

      ark:/79005/vta04d5f4c61dc7bc0f

    • Th.B. N 21, MS 48-22
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 1 p. in-16°
      Présentation du contenu :

      "Ribauds. 12e siecle".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 17 III, p. 621.

      ark:/79005/vta02db30b8c98ebcb8

    • Th.B. N 22, MS 48-23
      Intitulé : [Voltaire]. Document autographe.- [s.l.n.d.]
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 1 p. in-16°
      Présentation du contenu :

      "Inoculation". Il y est dit que Mademoiselle Rillet, dix-sept ans, ainsi que Mademoiselle Cordier, neuf ans, sont "mortes a Geneve de l’inoculation".

      Bibliographie :

      Notebooks, tome II, ch. XIII, fragment 17 IV, p. 621.

      ark:/79005/vtaf7aed3f72da6c085