Manuscrits et archives Voltaire

Présentation des notices

• • Lien vers la notice - nouvel onglet

  MS 39

  Intitulé : "Fragment d’un poeme de M. Le chevalier de Cubiere, écuier du Roi, qui a concouru pour le prix de l’Academie française en 1775"

  Date(s) : [1775]

  Importance matérielle et support : 24 p. in-8°

  Nom du producteur : Voltaire ; Cubières-Palmézeaux, Michel de (1752-1820)

  Historique de la conservation :

  Une signature à la fin du recueil, probablement sur ce qui devait être la troisième de couverture d’une précédente reliure, nous apprend qu’il a appartenu à M. César de Lapanouze, banquier à Paris au début du 19e siècle.

  Modalités d'entrée :

  Le manuscrit est entré dans les collections de l’Institut en 1975.

  Présentation du contenu :

  Le document consiste en une correction de la main de Voltaire du titre et du texte autographe de Michel de Cubières-Palmézeaux (1752-1820), "Epitre a la Baumelle au sujet de son Commentaire sur La Henriade, piece qui a concouru pour le prix de l’Academie française en 1775". Le titre original "Epitre a la Baumelle au sujet de son Commentaire sur La Henriade, piece qui a concouru pour le prix de l’Academie française en 1775" a été raturé par l’auteur puis corrigé par : "Fragment d’un poeme de [par : tracé] M. Le chevalier de Cubiere, écuier du Roi, qui a concouru pour le prix de l’Academie française en 1775". Ce manuscrit ne comporte que les cent douze derniers vers de l’épître originelle de de Cubières, suivis de sept notes en prose. Voltaire a, pour sa part, complètement remanié le texte. Il a biffé en noir de nombreux vers qu’il a laissés de côté et a réécrit son propre texte au-dessus du texte tracé. Il n’a épargné que sept des cent douze alexandrins de de Cubières après en avoir biffé cent deux, remanié trois, et rajouté trente. Si le poème de Michel de Cubières semble inédit, le texte de Voltaire ne l’est pas. En effet, ce poème figure dans les « pièces intéressantes » qui sont jointes aux Lettres chinoises, indiennes et tartares. En regard de l’édition princeps se trouvant dans les Lettres chinoises, indiennes et tartares, il manque ici les quatre premiers vers. Le poème original de Michel de Cubières n’est imprimé dans aucun de ses ouvrages. Succédant à une page de garde, quatorze pages probablement numérotées par Voltaire - numérotation au chiffre impair - forment la partie conservée du manuscrit de de Cubières. La première page comporte les titres successifs du recueil. Le texte s’étend de la page 3 à la page 13. Les pages [2], [14], [15], [16], [17], [18], [19] et [20] sont blanches. Reliure cartonnée moderne à fleurs de lis bordeaux, titre encadré de première de couverture : "Voltaire".

  Modalités de reproduction :

  Reproduction soumise à autorisation préalable.

  Instrument(s) de recherche :

  Bengesco, tome II, n°1859, p. 319.

  Bibliographie :

  Voltaire, Lettres chinoises, indiennes et tartares, à M. Paw. Par un bénédictin ; avec plusieurs autres pièces intéressantes, Genève, [s.n.], 1776, pp. 239-240 (cote IMV : D Lettres 4/1776/2). http://data.rero.ch/01-R003653749

  ark:/79005/vtaf01f97a4b9d77c53