Présentation du contenu :
Une carte de visite annotée accompagne le document. Celle-ci, au nom de "Victor Fassy - Directeur de la Compagnie d'Assurances sur la vie L'Urbaine" questionne brièvement le contenu du recueil : "Lettres de Voltaire. Je ne sais de qui est la copie car je pense qu'il s'agit d'une copie ?? Adressées à qui ? D'Argental ? D'Alembert ? (un frère, c'est à dire un libre penseur) Serait-ce l'écriture de Voltaire ?".
Le recueil se compose de 69 copies de lettres et d'un extrait de livre. Les lettres sont classées, pour partie, chronologiquement. Un certain nombre de différences se rencontrent avec l'édition des OCV (ajouts, variantes dans les noms propres, menues variations). Le destinataire principal est Etienne-Noël D'Amilaville et la période de rédaction des lettres s'étend du 26 mars 1763 au 31 décembre 1763 (concernant D'Amilaville). D'autres copies de lettres courent de 1769 à 1773. Parmi les autres destinataires ou expéditeurs, sont aussi concernés : Alexandre-Marie-François de Paule de Dompierre d'Hornoy, Pierre Mariette, Frédéric 2 le Grand, roi de Prusse, Claude-Henri de Fusée, abbé de Voisenon, l'abbé Pierre Gros, Marie Mousseron et Jean-Louis-Frédéric-Charles, vicomte de Bombelles. Le rédacteur de ce volume semble s'être appuyé sur plusieurs éditions : la première et la seconde édition de Beuchot (1822 et 1828) et celle de Clogenson (1826). Afin d'étayer cette hypothèse, nous pouvons observer des "copies" de lettres (n° 22 et 23) directement empruntées auxdites éditions.
Le manuscrit se présente comme suit :
1. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 26 mars 1763. D11131
2. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 28 mars 1763. D11134
3. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], [23] mai 1763. D11227
4. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 7 mai 1763. D11194
5. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 9 mai [1763]. D11198
6. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 11 mai [1763]. D11204
7. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 23 mai 1763. D11225
8. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 25 mai 1763. D11229
9. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 27 mai [1763]. D11233
10. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 28 mai [1763]. D11235
11. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 15 juin 1763. D11267
12. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 19 juin 1763. D11270
13. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 23 juin 1763. D11278
14. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 12 juillet 1763. D11306
15. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 26 juillet 1763. D11319
16. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 29 juillet 1763. D11330
17. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 29 juillet 1763. D11327
18. Voltaire. Lettre autographe.- [s.l.], 3 août 1763
19. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 8 août 1763. D11346
20. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 10 août 1763. D11349
21. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 12 août 1763. D11353
22. Voltaire. Lettre autographe signée à [Etienne-Noël D'Amilaville].- Genève, 13 août 1763. Cette copie n'est pas la copie d'un original mais est très certainement une forgerie fabriquée dans l'intention de présenter une lettre supplémentaire de Voltaire à D'Amilaville. Le texte se retrouve mentionné dans D11364.
23. Voltaire. Lettre autographe signée à [Etienne-Noël D'Amilaville].- Genève, 13 août 1763. Cette copie n'est pas la copie d'un original mais est très certainement une forgerie fabriquée dans l'intention de présenter une lettre supplémentaire de Voltaire à D'Amilaville. Le texte se retrouve mentionné dans D11365, n.
24. Voltaire. Lettre autographe signée à [Alexandre-Marie-François de Paule de Dompierre d'Hornoy].- Genève, 13 août 1763. D11360
25. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 13 août 1763. D11359
26. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 14 août 1763. D11365
27. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 17 août 1763. D11370
28. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 21 août [1763]. D11376
29. Voltaire. Lettre autographe signée à Pierre Mariette.- [s.l.], 21 août 1763. D11375
30. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 23 août [1763]. D11379
31. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 26 août [1763]. D11384
32. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 29 août 1763. D11389
33. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 1er septembre [1763]. D11393
34. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 3 septembre [1763]. D11395
35. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 7 septembre [1763]. D11402
36. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 9 septembre [1763]. D11403
37. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 10 septembre 1763. D11404
38. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 13 septembre [1763]. D11413
39. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 15 septembre [1763]. D11417
40. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- Ferney, 21 septembre 1763. D11426
41. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 4 octobre 1763. D11445
42. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 9 octobre 1763. D11450
43. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 17 octobre 1763. D11466
44. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 29 octobre 1763. D11475
45. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], [c.12] novembre 1763. D11498
46. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 4 novembre 1763. D11483
47. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 6 novembre 1763. D11487
48. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 9 novembre 1763. D11491
49. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 16 novembre 1763. D11504
50. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 17 novembre 1763. D11507
51. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 19 novembre 1763. D11509
52. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 1er décembre 1763. D11523
53. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 6 décembre 1763. D11535
54. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 7 décembre 1763. D11537
55. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 11 décembre 1763. D11549
56. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 13 décembre 1763. D11555
57. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 16 décembre 1763. D11568
58. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 19 décembre 1763. D11574
59. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 21 décembre 1763. D11577
60. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 26 décembre 1763. D11581
61. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], 31 décembre [1763]. D11598
62. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], [octobre/novembre] 1763. D11477
63. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], [7 juillet] 1763. D11301
64. Voltaire. Lettre autographe à [Etienne-Noël D'Amilaville].- [s.l.], [c.18 juin] 1763. D11269
[65.] Voltaire. Lettre autographe à Frédéric 2 le Grand, roi de Prusse.- Ferney, 1er février 1773. Copie incomplète. D18170
[66.] Voisenon, Claude-Henri de Fusée, abbé de. "Vers à M. de Voltaire sur La tolérance ou Les Guebres".- [s.l.n.d.]
[67.] Frédéric 2 le Grand, roi de Prusse. Lettre autographe signée à [Voltaire].- Potsdam, 14 septembre 1769
[68.] Gros, abbé Pierre. Lettre autographe signée à Marie Mousseron.- Ferney, 27 août 1769
[69.] "Madame, le crime que j'ai commis est tellement indigne de ma naissance[...]". Extrait des "Mémoires d'un voyageur qui se repose" de Louis Dutens (1806).
[70.] "Lettre écrite par Messieurs du Conseil de l'Ecole militaire à M. de Bombelle".- [s.l.n.d.]
Reliure cartonnée - marbrée et cailloutée - le dos est à présent réduit à quelques fragments. La reliure est usée.
MS 30-1 et MS 30-2 - "Manuscrit ou sont contenues diverses pieces curieuses et intéressantes. Appartient au chev. d'Espagnac, chevalier de l'ordre militaire de St Louis, et ancien capitaine au corps des grénadiers de France...actuellement lieutenant colonel d'infanterie à l'hôtel royal des Invalides" [30-1] et Recueil de notes et copies de lettres [30-2]
