Accueil• Inventaires des fonds

Imprimer cette page

Fonds des manuscrits "reliés"

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • MS 11, MS 79
    Intitulé : Lettres autographes de Voltaire à Georg Conrad Walther
    Date(s) : 1747-1755
    Importance matérielle et support : 17 pièces formant 16 lettres in-8° [dont une pièce in-12°]
    Nom du producteur : Voltaire
    Historique de la conservation :

    L'ensemble faisait partie de la collection privée de Sir Thomas Philipps (1792-1872). Celle-ci fut vendue par la maison Sotheby's le 11 novembre 1946.

    Modalités d'entrée :

    Acquisition par l'Institut auprès de la librairie Sourget (Paris, catalogue 2011, lot n° 29).

    Présentation du contenu :


    Le portefeuille comprend quinze lettres de Voltaire à Georg Conrad Walther, son libraire, entre 1747 et 1754. Certaines sont de Voltaire, d'autres sont de la main de ses secrétaires. On y trouve également la copie d'une lettre adressée à l'Académie française, datée de 1755.
    Portefeuille de cuir gaufré cerise ancien, triple filet doré encadrant les plats, inscription dorée sur le plat supérieur "Lettres autographes de Voltaire", doublure et rabats de tabis vert. La doublure a quelque peu déteint sur certaines lettres.

    Modalités de reproduction :

    Reproduction soumise à autorisation préalable.

    Sources complémentaires :


    D'autres lettres en rapport avec Georg Conrad Walther sont susceptibles de se trouver dans des séries de correspondance (notamment MS CA 59 à 67).

    Bibliographie :


    Correspondance de Voltaire, première édition de Theodore Besterman, Genève, Les Délices, 1955-1967.
    Correspondance de Voltaire, édition dite "définitive" de Theodore Besterman, Genève, Les Délices, puis Oxford, Voltaire Foundation, 1968-1976.
    Correspondance de Voltaire, édition de Theodore Besterman revue et complétée par Frédéric Deloffre, Bibliothèque de la Pléiade, 13 volumes, 1978-1993.

    Note(s) :

    Ancienne cote : CH IMV MS 79

    ark:/79005/vta9657fb8ea29c50c3

    • MS 11-1
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à [Georg Conrad Walther].- Paris, 15 juin 1747
      Date(s) : 15 juin 1747
      Importance matérielle et support : 2 pages
      Présentation du contenu :

      Suite à des échanges avec Algarotti, Voltaire acepte que Walther imprime une édition complète de ses ouvrages. Il se plaint également d'éditions (Genève, Londres, Rouen, Amsterdam) qui contrefont ses ouvrages. Seconde lettre connue de Voltaire à Walther. La date et le lieu, en seconde page, sont de la main de Voltaire.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 3188, D3528.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      Collectivité(s) : Arkstée et Merkus
      ark:/79005/vta7aa1b6d906fac774

    • MS 11-2
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- Dresde [i. e. Berlin], 6 décembre [1750]
      Date(s) : 6 décembre 1750
      Importance matérielle et support : 2 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire, apprenant que Baculard d'Arnaud est à Dresde, demande à Walther de récupérer, si possible, des écrits en prose concernant Frédéric II. Pour la datation de cette lettre, consulter Best. D4286.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire en partie conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 3709, D4286

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vtad7c223d5cf5726d1

    • MS 11-3
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- Potsdam, 30 mars 1751
      Date(s) : 30 mars 1751
      Importance matérielle et support : 4 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire envoie à Walther les corrections nécessaires à l'édition de ses oeuvres complètes. Le tout comporte neuf volumes que Voltaire propose de réduire au nombre de huit. Mention du Siècle de Louis XIV.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire en partie conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 3845, D4430.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vtac947b5d9c34e2f5a

    • MS 11-4
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à [Georg Conrad Walther].- Berlin, 15 janvier 1752
      Date(s) : 15 janvier 1752
      Importance matérielle et support : 4 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire envoie le manuscrit de Micromégas à Walther pour impression et fait des suggestions concernant celle du Siècle de Louis XIV. Il lui demande également de vérifier que Lessing ne fasse pas imprimer un ouvrage sans privilège. Voltaire a ajouté une note dans la marge gauche (page 4). Mention de Micromégas, du Siècle de Louis XIV, de l'Histoire de Charles XII et de Catilina, ou, Rome sauvée.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. D4763.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      Collectivité(s) : Arkstée et Merkus
      ark:/79005/vtac13095db36156027

    • MS 11-5
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à [Georg Conrad Walther].- Berlin, 27 mars 1752
      Date(s) : 27 mars 1752
      Importance matérielle et support : 4 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire demande à Walther de vérifier que le libraire Chastelin ne produise pas une édition contrefaite de son ouvrage. Il lui demande d'utiliser son privilège le cas échéant. Il requiert enfin quatre tomes du Virgile de l'abbé Desfontaines, afin de compléter une traduction. Voltaire a ajouté une note datée du 28 [mars 1752] (pages 3 et 4). Mention du Siècle de Louis XIV.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 4241, D4852.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vtaaf1360ece065478f

    • MS 11-6
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe à [Georg Conrad Walther].- Potsdam, 22 août 1752
      Date(s) : 22 août 1752
      Importance matérielle et support : 3 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire se plaint d'une édition anglaise et de trois éditions françaises du Siècle de Louis XIV qui avaient été imprimées visiblement sans son accord. Il demande à Walther de faire un avertissement pour les "gazettes d'Utrecht et d'Amsterdam", expliquant que la tragédie de Rome sauvée n'est pas de son fait et que le manuscrit de ladite pièce est toujours en sa possession. Mention du Siècle de Louis XIV et de Catilina, ou, Rome sauvée et de l'Essai sur l'histoire universelle, depuis Charlemagne.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 4366, D4989.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vta41b42f180e0014e0

    • MS 11-7
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- Potsdam, 25 août 1752
      Date(s) : 25 août 1752
      Importance matérielle et support : 3 pages
      Présentation du contenu :

      La lettre contient une liste de livres que Voltaire renvoie à Walther. Il lui demande également de lui procurer un ouvrage intitulé "L'histoire italienne de tout ce qui s'est passé dans l'Europe depuis la mort de Charles VI jusqu'au tems présens" ainsi que le dictionnaire de Bayle. Mention du Siècle de Louis XIV et de l'Histoire de la guerre de mil sept cent quarante-un.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire en partie conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. D4994.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vta39c9add0975713c9

    • MS 11-8
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- [s.l.], 8 janvier 1754
      Date(s) : 8 janvier 1754
      Importance matérielle et support : 3 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire joint la copie d'une lettre adressée à Jean Néaulme (absente du lot) et s'entretient sur les Annales de l'Empire qu'il imprime conjointement avec Schöpflin. Mention du Siècle de Louis XIV, de l'Essai sur l'histoire universelle, depuis Charlemagne et des Annales de l'Empire depuis Charlemagne.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 4975, D5620.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vta0761e7a0bf229ff4

    • MS 11-9
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à [Georg Conrad Walther].- Colmar, 13 janvier 1754
      Date(s) : 13 janvier 1754
      Importance matérielle et support : 3 pages in-8°, 1 page in-12°
      Présentation du contenu :

      Voltaire traite de l'Histoire universelle dont le manuscrit qui était entre les mains de Frédéric II a été imprimé par Jean Néaulme sans la permission de Voltaire. Il propose à Walther d'imprimer l'ouvrage pour contrer la copie de Néaulme. Le dernier paragraphe est de la main de Voltaire. Sans qu'il en soit fait mention dans la lettre, une note - page volante - était visiblement intégrée au document, selon l'édition de la Correspondance complète de Besterman. Voltaire y critique Jean Néaulme qui a imprimé l'Histoire universelle sans son accord et affirme que le manuscrit est entre les mains de Frédéric II. Il se plaint aussi du nombre de fautes dans cette édition. Mention de l'Essai sur l'histoire universelle, depuis Charlemagne et des Annales de l'Empire depuis Charlemagne.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 4978, D5623.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vta40676ced933de7da

    • MS 11-10
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- Colmar, 10 mars 1754
      Date(s) : 10 mars 1754
      Importance matérielle et support : 2 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire se plaint des contrefaçons faites par certains libraires. Signature et formule de politesse de la main de Voltaire. Mention du Siècle de Louis XIV et des Annales de l'Empire depuis Charlemagne.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 5069, D5716.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vtaf7ba42d374229ab3

    • MS 11-11
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- Colmar, 29 mars 1754
      Date(s) : 29 mars 1754
      Importance matérielle et support : 2 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire avait envoyé à Walther la version imprimée par Jean Néaulme de l'Histoire universelle afin qu'il l'imprime. Voltaire ayant entre temps reçu le manuscrit, il demande à son libraire de désavouer la version qu'il vient d'imprimer. Signature de Voltaire. Mention de l'Essai sur l'histoire universelle, depuis Charlemagne et des Annales de l'Empire depuis Charlemagne.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 5103, D5752.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vta748ad324ba2c7d38

    • MS 11-12
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- Colmar, 7 avril 1754
      Date(s) : 7 avril 1754
      Importance matérielle et support : 4 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire propose à Walther de continuer d'imprimer l'Histoire universelle lorsque lui-même s'attellera à l'écriture de ce texte. Il propose à Walther de venir à Dresde ou Gotha, si sa santé le lui permet. A défaut, Walther pourrait se rendre à Strasbourg car Voltaire est ennuyé des corrections supplémentaires à encore effectuer. Note de la main de Voltaire : "je vous embrasse, voicy pour les gazettes" et signature. Mention de l'Essai sur l'histoire universelle, depuis Charlemagne et des Annales de l'Empire depuis Charlemagne.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 5111, D5760.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vtad3fb1986f46c9d3a

    • MS 11-13
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à [Georg Conrad Walther].- Colmar, 3 mai 1754
      Date(s) : 3 mai 1754
      Importance matérielle et support : 3 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire demande à Walther d'intituler son édition "Essay sur l'histoire universelle" et lui apprend que le troisième volume est en cours d'impression chez Schöpflin. Il lui fait également savoir que des personnes l'ont invité à séjourner à Lausanne et à Genève. Il lui demande finalement d'ajouter des feuillets à l'édition médiocre d'un ouvrage. La troisième page est entièrement de la main de Voltaire, le reste est d'un secrétaire. Mention de l'Essai sur l'histoire universelle, depuis Charlemagne et des Annales de l'Empire depuis Charlemagne.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 5152, D5802.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vtaf974c14fde318da9

    • MS 11-14
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- Colmar, 29 mai 1754
      Date(s) : 29 mai 1754
      Importance matérielle et support : 4 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire évoque l'impression de l'Histoire universelle qui se fera conjointement avec Schöpflin. Il traite également de l'édition des oeuvres complètes en sept volumes. Il demande enfin à Walther de s'informer afin de savoir si le banquier David Dumont réside toujours à Leipzig. Mention de l'Essai sur l'histoire universelle, depuis Charlemagne et des Annales de l'Empire depuis Charlemagne.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 5180, D5830.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vta6554a6e086ff69dc

    • MS 11-15
      Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Georg Conrad Walther.- Colmar, 21 août 1754
      Date(s) : 21 août 1754
      Importance matérielle et support : 3 pages
      Présentation du contenu :

      Voltaire évoque des éditions de Jean Néaulme et de ses oeuvres complètes imprimés par Walther. Mention de l'Essai sur l'histoire universelle, depuis Charlemagne.

      Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

      Cachet de cire conservé.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 5258, D5910.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Walther, Georg Conrad
      ark:/79005/vta334cf6162e98bba4

    • MS 11-16
      Intitulé : Voltaire. Copie d'une lettre autographe à l'Académie française.- [s.l.], 21 décembre 1755
      Date(s) : 21 décembre 1755
      Importance matérielle et support : 2 pages
      Présentation du contenu :

      Il s'agit de la copie d'une lettre adressée à l'Académie où Voltaire dénonce et récuse l'Histoire de la guerre de 1741 dont le manuscrit est entre les mains du comte d'Argenson. Selon Voltaire, le livre imprimé est truffé d'erreurs et ne correspond pas à son propre texte. Il compare cette édition à celle de Jean Néaulme. Cette copie n'est pas datée. Il existe plusieurs copies de cette lettre ; celle-ci fut envoyée à Walther, cela justifie sa présence dans le fonds. Mention de l'Histoire de la guerre de mil sept cent quarante-un, du Siècle de Louis XIV et de l'Essai sur l'histoire universelle.

      Sources complémentaires :

      Edition : Best. 5976, D6643.

      Expéditeur(s) : Voltaire
      Destinataire(s) : Académie française
      ark:/79005/vta68dc435629355f07