Présentation du contenu :
-Le foliotage de ce volume est extrêmement confus. Régulier de 1 à 12, puis feuillet numéroté 13 et 14, régulier de 15 à 26, de 39 à 50, 53 à 80, puis 80bis-81bis, puis régulier de 81 à 134, de 139 à 140, de 143 à 144, de 151 à 156, puis 156bis-158-157bis-158, puis régulier à nouveau de 165 à 208 et de 211 à 240, puis paginé 241-242.
-Un feuillet non numéroté se trouve entre 74 et 75, deux autres entre 108 et 109 et un autre entre 190 et 191. Des billets sont insérés aux feuillets 41, 46, 122, 176, 197, 211 et 219. On trouve aux feuillets 7 et 39 deux notes du possesseur du volume après Suard, dont, sur le feuillet 39 :
Les feuillets 27 à 38 ont été supprimés par Suard quand il a fait cartonner le présent manuscrit.
-On trouve le timbre humide violet "G.M." sur la page de titre ainsi que sur le feuillet 131.
-En fin d'ouvrage se trouve la table des titres des chapitres.
-Les pièces contenues dans ce recueil sont les suivantes :
Fol. 1-10 : Grammaire; Style; Langage figuré
Fol. 11-14 : Rhétorique
Fol. 15 : Critique; Goût
Fol. 16-17 : Emploi heureux de certains substantifs
Fol. 18-19 : Art d'écrire; Négligences
Fol. 20-26, 39-45 : Eloquence
Fol. 46 : Art oratoire
Fol. 47-50 : Eloquence
Fol. 50 : Concetti
Fol. 53 : Histoire
Fol. 54-55 : Poésie héroïque
Fol. 56 : Poètes
Fol. 57-67 : Poésie; Poésie lyrique
Fol. 67 : Langage poétique
Fol. 68-74 : Poésie
Fol. 74 : Poésie descriptive
Fol. 74-77 : Rime
Fol. 78-84 : Poésie
Fol. 84 : Style philosophique
Fol. 85-87 : Style
Fol. 88 : Eloquence
Fol. 89-104 : Style
Fol. 105 : Style - Epithètes
Fol. 106 : Style didactique
Fol. 106-109 : Style
Fol. 109-110 : Style - Clarté
Fol. 111-112 : Style
Fol. 112-116 : Style - Comparaisons
Fol. 117-118 : Style - Expressions hardies
Fol. 119-127 : Style - Répétition de mot, Beautés de style
Fol. 127-128 : Fautes de style - Hardiesse de style
Fol. 128 : Style - Concision
Fol. 129-131 : Style - Hardiesse, Concision, Expressions ou tournures incorrectes ou vieillies
Fol. 131-132 : Style - Expressions ou tournures répréhensibles
Fol. 133 : Style - Expressions incorrectes ou hasardées tirées de Racine
Fol. 133-134 : Style - Langage figuré
Fol. 134 : Style figuré
Fol. 139-140 : Style - Figure, Antithèse, Métaphores
Fol. 143 : Style - Figures
Fol. 144 : Style - Onomatopées
Fol. 151-152 : Style - Métaphores
Fol. 153 : Style - Différentes acceptions du même mot
Fol. 154-155 : Style - Jeu de sons, allitérations
Fol. 155 : Style figuré
Fol. 156 : Style - Allitérations
Fol. 156 bis : Style figuré
Fol. 158 : Poésie descriptive
Fol.157 bis-158 : Style - Allitérations
Fol. 165 : Style - Harmonie, euphonie
Fol. 165-166 : Style - Concision
Fol. 167 : Style - Répétition de mots
Fol. 168-169 : Style - Racine
Fol. 170 : Style - Facilité
Fol. 171 : Style oriental
Fol. 172-177 : Style...
Fol. 177 : Style - Harmonie
Fol. 178 : Allegorie; Harmonie imitative; Langage poétique; Onomatopée
Fol. 179-190 : Lettres
Fol. 190-191 : Commentateurs
Fol. 191-192 : Anciens
Fol. 193-194 : Jeux de mots, allitérations
Fol. 195 : Superstition des mots; Style - Concision
Fol. 196 : Style - Convenances
Fol. 197-198 : Tutoyement; Anciens; Langage figuré
Fol. 199 : Elision
Fol. 199-202 : Euphémisme
Fol. 203 : Antithèses
Fol. 204 : Allitérations
Fol. 205 : Transposition de lettres; Proverbes
Fol. 206 : Pluriel; Noms
Fol. 207 : Noms propres
Fol. 207-208 : Style
Fol. 211 : Charades, énigmes; Allitération
Fol. 212 : Poésie lyrique
Fol. 213 : Epîtres dédicatoires; Poésie épique
Fol. 214 : Euphémisme
Fol. 215 : Synonymes; Art d'écrire
Fol. 216 : Synonymes; Style
Fol. 217 : Synonymes; Style philosophique
Fol. 218 : Art d'écrire; Convenances; Jeux de mots
Fol. 219 : Gens de lettres; Obsénité du langage
Fol. 220 : Gens de lettres; Critique
Fol. 221 : Gens de lettres; Goût; Hiperbole; Epithète
Fol. 222 : Gens de lettres
Fol. 222-224 : Traducteurs
Fol. 225 : Génie; Goût
Fol. 226 : Génie
Fol. 226-228 : Goût
Fol. 228 : Critique
Fol. 229 : Repetition; Critique
Fol. 230-231 : table des titres des chapitres
Fol. 232 : Poésie italienne
Fol. 233 : Goût
Fol. 234-236 : Style
Fol. 236 : Composition
Fol. 237 : Commentateurs des anciens; Critique
Fol. 238 : Poésie
Fol. 239-240 : fragments de table des matières
Fol. 241 : Latins, grecs
Fol. 242 : derniers fragments de table des matières.