Intitulé : Madame Giffard, Hélène Marie, née Sutton. Lettre autographe signée à Trophime-Gérard, marquis de Lally-Tollendal.- 2 septembre 1811
Date(s) : 2 septembre 1811
Importance matérielle et support : 3 p. in-4°
Modalités d'entrée : Lettre acquis lors de la vente SVV Le Brech & Associés (Paris) du 18 décembre 2012 (lot n° 162).
Présentation du contenu :
Mme Hélène Marie Giffard dit qu’elle est étonnée de la réaction du Ministre de la guerre au sujet de "cette malheureuse affaire ".
Elle indique sa reconnaissance envers le duc de Feltre pour les " grâces " qui ont été accordées à M. Giffard et à elle-même.
Cependant, elle précise que d’autres compatriotes dans la même situation ont bénéficié d’indulgences plus conséquentes.
Elle souligne également que sa démarche est uniquement motivée par l’état de santé de M. Giffard et se dit affectée que l’on puisse penser que ces indulgences soient demandées dans l’intention d’en abuser.
Elle remercie Lally-Tollendal pour son aide dans cette affaire.
Petit morceau de papier arraché avec le cachet.
Il y a une marque de cachet sur la lettre.
Encre peu visible par endroit.
Bon état de conservation.
Expéditeur(s) : Giffard, Hélène Marie, née Sutton
Destinataire(s) : Lally-Tollendal, Trophime-Gérard, marquis de
Lieu(x) : Paris / Rue de la Victoire 56
ark:/79005/vtaa322324276425c94
